SuperTux credits
==============================================================================

From the game's credits screen (data/credits.stxt).


The SuperTux Team
-----------------
  Tobias "Tobbi" Markus - Programming
  bruhmoent - Graphics, Programming
  Hyland "Swagtoy" B. - Programming
  Carsten "RustyBox" Wirtz - Graphics, Level Design, Story
  Daniel "WeLuvGoatz" Ward - Graphics, Programming, Level Design
  Joseph "FrostC" L. - Graphics, Level Design
  mrkubax10 - Programming
  Zwatotem - Programming
  HybridDog - Programming
  Alasdair "Servalot" - Level Design, Music
  provigz (Vankata453) - Programming
  MatusGuy - Programming


Past Team Members
-----------------

Programming:
  Matthias "MatzeB" Braun
  Wolfgang Becker
  Ryan "sik0fewl" Flegel
  Tobias "tobgle" Gläßer
  Tim "tuxdev" Goya
  Christian "christ2go" Hagemeier
  Ondřej "Ravu al Hemio" Hošek
  Hume
  Bill Kendrick
  Miloš Klouček
  Karkus476
  LMH
  Mathnerd314
  Ingo "grumbel" Ruhnke
  Christoph Sommer
  M. Teufel

Graphics:
  Matthias "MatzeB" Braun
  Stephen Groundwater
  Alexander "Alzter" S.
  Ingo "grumbel" Ruhnke
  Christoph Sommer

Music:
  Marek "Wansti" Moeckel

Sound:
  Wolfgang Becker
  Matthias "MatzeB" Braun
  Stephen Groundwater
  Marek "Wansti" Moeckel
  Christoph Sommer

Level Design:
  Wolfgang Becker
  Matthias "MatzeB" Braun
  Kai Alex "Serano" Jockers
  Marek "Wansti" Moeckel
  Ingo "grumbel" Ruhnke
  Christoph Sommer

Miscellaneous:
  Jacob "maths22" Burroughs - Packaging, Nightly builds
  Seebi "Flakebi" - Windows build fixes
  Ondřej "Ravu al Hemio" Hošek - Documentation
  Karkus476 - "Flexlay" Level Editor
  Benjamin "GiBy" Leduc - Translation Managing
  Christine Webber - Story


Additional Contributors
-----------------------

Programming:
  Ricardo "blacksheep" Cruz
  Duong-Khang "neoneurone" Nguyen
  Willy Scheibel
  Richard Smith
  Matthew Taylor
  Bastiaan "basti_" Zapf

Graphics:
  165your4
  Bleed - http://remusprites.carbonmade.com/
  CT. da'Bomb
  Christine Webber
  Sydney Dykstra
  Kai Alex "Serano" Jockers
  Devyn Collier Johnson
  Benjamin P. "litespeed" Jung
  Raghavendra "raghukamath" Kamath
  Jason Lavallée
  Romero Nickerson
  Andre "C4INAN" Pinheiro

Level Design:
  CT. da'Bomb
  Arvid Norlander

Music:
  Alasdair "Servalot"
  Alex "cynicmusic" Smith
  Asbjoern "Mystical" Andersen
  congusbongus
  Enol "Meji" Monte
  Flan
  Forty-Two
  Tobias "ToBeFree" Frei
  DJ Gentoo
  Chris Huelsbeck
  Bart Kelsey
  Jason Lavallée
  Chris "Krobonil" Leutwyler
  Lukas "Mortimer Twang" Nystrand
  remaxim
  semajD
  SnugglyBun
  treskalle
  ZhayTee

Sound:
Daniel Alston
blastwavefx.com
Ricardo Cruz
Mathilda Edmunds
Marianne Gagnon
Nathan McCoy
Paulo Morfeo
Natalie
Q.K.
RodirodDude
Some_Person
soundscalpel.com
Yaniel
Bastian Zapf

Miscellaneous:
  Arian Behvandnejad
  Maxim Bernard
  brmbrmcar
  Daniel Butum
  Vincent Cheng
  chrism
  Cleverking2003
  comradekingu
  DivVerent
  Daniela Ferraz
  Jonathan Tyler "orange juice" Fluhart Jr.
  Namhyeon Go
  Fabian Greffrath
  Reiner Herrmann
  Lennard Hofmann
  James De Ricco
  Jann Horn
  Omer I.S.
  kernigh
  David King
  Jonas Kuemmerlin
  mahboi
  markand
  martinvanzijl
  Matt McCutchen
  nicholas
  Eric Newberry
  Jiří "Narre" Paleček
  PT400C
  qwertychouskie
  José Rebelo
  shawnanastasio
  Alexander Wilms
  Erratic-C-Programmer
  Andre "C4INAN" Pinheiro
  Clint Moyer
  Linus Probert
  RamiSlicer
  Raoul1808
  WindowsDylan
  Wuzzy
  Sean Yeh


Localization
------------

Afrikaans:
  Martin van Zijl

Albanian:
  Indrit Bashkimi

Arabic:
  Fahad Al-Saidi, Ramzy Guemr, Sera.L, IAN RODRÍGUEZ Lorenzo, Hasan Nahleh, Israa Zamzami

Armenian:
  Grant Davtjan

Asturian (Spain):
  Tornes Ḷḷume

Azerbaijani:
  yakup

Basque:
  Bingen Galartza Iparragirre, Mielanjel (pospolos) Iraeta, Urtzi Odriozola

Belarusian:
  se luxxy, Mihas "meequz" Varantsou

Bosnian:
  Issa1552

Breton:
  Gwenn Meynier, Irriep Nala Novram

Bulgarian:
  Любомир Василев, Tony Ivanov, G Vassilev, Lyubomir Vasilev

Catalan:
  Martí Bosc, Catalanoic, Marc Celeiro, Yael Codesal, Francesc Famadas,
  Alícia Folgarona, Jordi Mas, Ariadna Pascual, Antoni Villalonga

Chinese (Simplified):
  CodingJellyfish, Liu Sizhuang, Wenbin Lv, Matatabi Wang, Franklin Weng, 玉堂白鹤

Chinese (Mandarin):
  bluebat, CodingJellyfish, cges30901, Wei-Lun Chao, Zhao Wei Lun, James Ou, Franklin Weng

Chinese (Taiwan):
  黃柏諺, James Ou, Hsiu-Ming Chang, cges30901, Jeff Huang, Ｖ字龍(Vdragon), Franklin Weng

Croatian:
  Ilija Ćulap, Igor Dobrača, Issa1552

Czech:
  Matouš Dřízhal, fri, Ondřej Hošek, Hume, Jiří Paleček, slrslr, Jakub Vaněk

Danish:
  Anders, Joe Hansen, jonaskoelker, Lars Lyngby

Dutch:
  Anne, Pieter De Decker, Toon van Gerwen, Dennis Holierhoek, Issa1552,
  Mar, Heimen Stoffels, thetuxgirl, Bert Van de Poel, Frank van der Loo

Esperanto:
  Rubén Leal Coba, Benjamin Leduc, KalipoWars, Frist Lsat, Verdulo :-),
  Любомир Василев, Rachel Singh, Robin van der Vliet, tellovishous
  Jorge Maldonado Ventura, Robin van der Vliet, vpzomtrrfrt

Estonian:
  Günter "kyber" Kits, Urmas Kvell

Finnish:
  Jiri Grönroos, Jaakoppi Horila, Lapamiko, Lassi, Jaakko Muilu,
  Oi Suomi On!, Lauri "xet7" Ojansivu, Jan Solanti, Saku Tiihonen,
  tingberg, Yaniel

French:
  Maxim Bernard, Amaury Doaré, Anonymouse, Sébastien Aperghis-Tramoni,
  Benjamin Bertrand, Thomas Bigot, Laurent Brousse, David D,
  Bertrand Delaitre, Antoine Dumondel, Raphaël Desprez-Le Goarant, Groog,
  Florian HEGRON, Inperpetuammemoriam, Jean-Philippe L'Étoile,
  Simon Le Guével, Ștefan ILIE, Benjamin Leduc, Céline Marmin, Lucas Mascaro,
  MCMic, mol1, Nexus nexus, Irriep Nala Novram, Léo Poughon, Nathanael Ready,
  Frederic Rodrigo, Semphris, Sylvain St-Amand, zecas "zezinho"

French (Canada):
  Jean-Philippe L'Étoile, Ștefan ILIE

Gaelic:
  GunChleoc

Galician:
  Martin, nin hum, Pablo Rodriguez, xanvieiro

Georgian:
  Temuri Doghonadze

German:
  Anonymouse, Ettore Atalan, Matthias Braun, cvcxc, divVerent, FabianF, firewiremb
  Florian Forster, Moritz Hofmann, Inperpetuammemoriam, Iwan Gabovitch,
  Marcel Haring, Ondřej Hošek, Larson März, M&m, Moritz Hofmann,
  Tobias Markus, millimarg, Marten S., Sless, Christoph Sommer,
  Max Teufel, TheTrueBrot, Nils Welzk, Wuzzy, Yepoleb

Greek:
  Wasilis Mandratzis-Walz, Vangelis Nomikos, Marinus Savoritias,
  Vangelis Skarmoutsos, SomeRandomUser

Hebrew:
  GenghisKhan, Nemechek guricz, Evgeny Satanovsky,
  Yevgney Sliosarenko, Yevgeny, Omeritzics

Hungarian:
  Andy1210, Baráth Béla, Levente Krisztián Büte, Tibor Buzási, Galp Flark,
  Guih48, Krisztián Gyurász, gyeben, Kristóf Kófiás, Norbert Molnár,
  Balázs Podolcsák, D. J. S., symvizan, Haba Tamás, Balázs Úr, Kővágó Zoltán

Icelandic:
  Kristján Magnússon

Indonesian:
  Triyan W. Nugroho, Christian Elbrianno Yoga

Italian:
  Am1g0, Angela, A-TNT DC, Bananasoft, Paride Barison,
  William Beltrán, Marcello Bolognesi, Simone Centonze, Andrea Decri,
  Gianfranco Del Borrello, Enrico, Benedetto Gregorio,
  Sebastiano Guerrini, Iknos, Manuela Kessler, Riccardo Di Maio,
  Tommaso Macchiella, PoketMarty, Irene Di Rosa, Mario Rossi,
  Airina Santonocito, Seb47TV, Ioma Taani

Japanese:
  111More1, あわしろいくや, 堀 風羽, よっちゃん, Timothy Goya, Ubuntu Jackson, Sugahara Masayuki,
  Nakano Ryo, Sumita "tako44" Sanshiro

Korean:
  Youngjun Choi, Go Nam Hyeon, Roland Kim, JungHee Lee, Myeongjin, 이명진

Latin:
  Alisa P

Lithuanian:
  Deividas Tvarijonas, Mantas Kriaučiūnas, Andrius Štikonas, Tom Urisk

Low German:
  Benedikt Straub

Malay (Malaysia):
  abuyop

Malayalam:
  Adharsh P S, Adithyan S S, Balasankar C

Nepali:
  Shalil Awaley, Manish Dangol, Prabin Gautam, Bansaj Pradhan,
  rajansilwal, sailendrafsf

Norwegian Bokmål:
  comradekingu, Karl Ove Hufthammer, Allan Nordhøy

Norwegian Nynorsk:
  Karl Ove Hufthammer

Polish:
  Arkadiusz Chojnicki, Seba D., dominik232, Tomasz Dądela, Alina Gobarov,
  Łukasz Hryniuk, Dominik Klementowski, Marcin Kocur, Simon Kornowski, Marcin Kralka,
  MarPiRK, mkkot, Rob PlayZ, Grzegorz Przybylski, Marcin S, Krzysiek Szeląg,
  Grzegorz Szymaszek, Paweł Talar, Ziemowit Zabawa

Portuguese (Brazilian):
  Fúlvio Alves, Anyon, Gabriel Arruda, Marcelo Bitencourt, Melo Everton,
  Thiago Corbari Feldhaus (Ninja Apps), Daniela Ferraz, Victor Gonçalves,
  Joel Gil Leon, MDK3, Jonatas L. Nogueira "Jesusaves",
  Krishnamurti Lelis Lima Vieira Nunes, Filipe Oliveira,
  Marcelo Paez, Rodrigo Piñero, Herval Ribeiro, Rui, Caio César Tavares

Portuguese (European):
  BlaCoiso, Hugo Carvalho, Ricardo Cruz, Daniela (Dani) Ferraz, João Frade, José Fryxell
  Jose Jorge (zecas), lecalam, Sérgio Lopes, Ian Rodríguez Lorenzo, Sérgio Marques,
  André Pinheiro, Joao Polonio, Rui

Romanian:
  Nicolae Crefelean, Razvan Dajboc, Ștefan ILIE, Ioan Moldovan, Anca Moșescu, Razvan

Russian:
  Dmitry "starwars32" Anikonov, Constantin Baranov,
  Kirill Kapralov, Artem Krosheninnikov, se luxxy, Евгений малянов,
  melikamp, Alexander Polyanski, Evgeny Satanovsky, Savsish, Simple88,
  Andrei Stepanov, Темак, Svetlana Tkachenko, Translator TRA, Deividas Tvarijonas,
  Roman M. Yagodin

Serbian:
  Alert Aleksandar, crunch grunch, CYBER FIGHTER, Mladen Pejaković, Slobodan Simić, Sinisa, X X

Slovak:
  Roman 'Kaktuxista' Benji, DusXMT, MiroslavR, Jose Riha

Slovenian:
  Marko Burjek, Gorzy Gorup, Andrej Mernik, Nwolfy

Spanish:
  alexlikerock, Francisco B.G., William Beltrán,
  Jacob Burroughs, G BR, Fernando Carmona, Tam Ezquerra, Franchulo,
  Germana, Kory Giles, juanda097, Joel Gil Leon, Jorge, Alejandro Moctezuma,
  Pedro Montaño, Diego J. Romero López, JUAN DAVID JARAMILLO ORTIZ,
  Diego Enmanuel Rosales Santander, Rami Slicer, Swyter, Josep Tomàs,
  Alejandro Torres, Juan José Trujillo, Ulices

Spanish (Argentinian):
  Salomón Duarte, Dylan's_yt, Tam Ezquerra, Alejo Fernandez

Spanish (Castilian):
  Javier Beaumont, Sergio López Briñas, Fernando Carmona

Swedish:
  Kristoffer Grundström, Simon Kornowski, Anders Jonsson,
  Arvid Norlander, Karl Jonatan Nyberg, Daniel Nylander,
  Sebastian Rasmussen, theschitz

Tatar:
  Bulat Ibrahim, Timur Seber

Telugu:
  జయంత్ వర్మ బెల్లపుకొండ, Nanowarrior

Turkish:
  Tan Siret Akıncı, Big Brother, Erdy, faradundamarti, Alkım Kaçmaz, meczup, Mahmut Özcan,
  Emre Özkartal, Yusuf Özsoy, root, Sarper S, Erdoğan Şahin, Utku Tönel, yakup

Ukrainian:
  Asemif official, Eugene Loza, Max Lyashuk, Olexandr Nesterenko, Arvid Norlander, Ievgen Tkach,
  Eugen Uvin

Uzbek:
  Umidjon Almasov

Vietnamese:
  Phan Anh, Trong Dzang, nguyen vui


Special Thanks to
-----------------
  Bill Kendrick - Original creator of SuperTux
  Larry Ewing - Creator of Tux, the Linux penguin
  SDL, OpenAL and OpenGL - For making such a great gaming experience possible on Linux
  and you, the player - for giving this game a chance and playing it


Contact
-------
Visit our webpage at

https://supertux.org:
For comments, ideas and suggestions,
talk to us on Discord or IRC
or share them on the forum


Want to contribute to the game?
-------------------------------

https://github.com/supertux:


Want to help with localization?
-------------------------------

https://app.transifex.com/arctic-games/supertux/:


Thank you for
-------------


playing
-------
Penny awaits you in a tropical paradise...